Soustružnické břitové destičky KARASAWA — utvařeče, jakosti, povlaky CVD a PVD

Sortiment

Utvařeče pro negativní destičky

Dvacet pět verzí. Sloupec „Jakosti“ uvádí jakosti, ve kterých se daná geometrie skutečně vyrábí: ne každý utvařeč je k dispozici v každé jakosti, a to je nejčastější důvod, proč „potřebná položka není k mání“.

Utvařeč	Zóna	Tvary destiček podle ISO	Jakosti	Určení
Dokončování
FM	Dokončování	`CNGGTNGGVNGGWNGG`	`PM1775MS1385`	Základní dokončovací prohlubeň na destičkách s odlehčenou geometrií. Nejnižší řezné síly mezi negativními.
F	Dokončování	`TNGG`	`K1775PM1775MS1385`	Nejostřejší dokončovací geometrie na trojúhelníku. Zrcadlový povrch bez broušení, cermet včetně.
FS	Dokončování	`VNGG`	`KP1557MS2155PS2255`	Dokončování na kosočtverci 35° — obrysové soustružení a kopírování, kde je potřeba dostat se do ostrého rohu.
FA	Dokončování	`DNGX`	`PS2255`	Úzká geometrie na kosočtverci 55° pro univerzální jakost PVD.
FB	Dokončování	`DNMG`	`KP1557PM2557PS2255`	Dokončování se zesíleným břitem: pro případy, kdy má být povrch čistý, ale vjezd do řezu není ideální.
Polodokončování
SM	Polodokončování	`CNMGTNMGTNGGWNMG`	`KP1557PM2557MS2155PS2255`	Nejlehčí z polodokončovacích geometrií. Pracovní volba v nerezi, kde jde o to kov řezat, ne hladit.
SE	Polodokončování	`CNMGSNMGTNMG`	`KP1557PM2557MS2155PS2255`	Širší prohlubeň, vyšší posuv. Pracovní geometrie pro polodokončovací průchody v oceli.
SF	Polodokončování	`CNMGDNMGTNMGWNMG`	`KP1557PM2557MS2155PS2255`	Nejpoužívanější polodokončovací geometrie: čtyři tvary destiček a čtyři jakosti najednou.
Střední obrábění
MM	Střední	`CNMGDNMGSNMGTNMGVNMGWNMG`	`KP1557PM2557PM3557MS2155PS2255MP2575`	Nejuniverzálnější položka katalogu: šest tvarů, šest jakostí. Když si provoz drží jednu krabici, je to tahle.
MB	Střední	`CNMG`	`KP1557PM2557PS2255`	Zesílená varianta střední zóny pro nerovnoměrný přídavek.
MH	Střední	`CNMGSNMGVNMGWNMG`	`K1775MP2575`	Geometrie pro cermet a jemnozrnné PVD: střední obrábění s požadavkem na kvalitu povrchu.
MQ	Střední	`CNMGSNMGWNMG`	`K1775`	Cermetová řada střední zóny — tam, kde se tříska nesmí lepit na břit.
MR	Střední	`CNMGWNMG`	`K1775`	Varianta MQ s upraveným profilem prohlubně pro vyšší posuv.
MT	Střední	`CNMGWNMG`	`K1775`	Cermetová verze pro ocel s vyššími nároky na kvalitu povrchu.
MY	Střední	`WNMG`	`K1775`	Trigon v cermetu: tuhý břit plus čistý povrch.
MA	Střední	`VNMG`	`K1775`	Kosočtverec 35° v cermetu — obrysy s přístupem do ostrého rohu.
M2	Střední	`TNMG`	`KP1557PM2557PM3557MS2155PS2255`	Trojúhelník napříč celou karbidovou řadou: od otěruvzdorného CVD po houževnaté a PVD jakosti.
M3	Střední	`TNMG`	`K1775`	Cermetová verze M2 pro dokončovací průchody.
M4	Střední	`TNMG`	`K1775`	Cermetový trojúhelník s jiným profilem prohlubně pro vyšší posuv.
Hrubování
RB	Hrubování	`CNMGTNMG`	`KP1557PM2557PM3557PS2255`	Základní hrubovací geometrie: hluboká prohlubeň, zesílený břit, velký přídavek.
RC	Hrubování	`CNMGDNMGSNMG`	`KP1557PM2557PM3557PS2255`	Tři tvary destiček — nejširší pokrytí hrubovacích operací.
RD	Hrubování	`CNMGWNMG`	`KP1557PM2557PM3557PS2255`	Hrubování pro trigon: větší délka břitu v řezu.
RH	Hrubování	`CNMGWNMG`	`KP1557PM2557PS2255`	Varianta RD s jiným úhlem prohlubně — pro měkčí třísku.
RG	Hrubování	`VNMG`	`KP1557PM2557PS2255`	Hrubování na kosočtverci 35°: pro případy, kdy je potřeba hrubovat obrys.
Neželezné kovy
AX	Neželezné	`CNMGTNMGVNMGWNMG`	`NN1070`	Leštěný nepovlakovaný břit na negativní destičce: hliník a bronz se dvěma pracovními stranami.

Sortiment

Utvařeče pro pozitivní destičky

Dvacet tři verzí. Náklon k dokončovací zóně není rozmar katalogu, ale fyzika: pozitivní destička je udělaná pro lehký řez a právě tam dá to, co negativní nikdy nedá.

Utvařeč	Zóna	Tvary destiček podle ISO	Jakosti	Určení
Dokončování
F	Dokončování	`CCGTDCGTVBGT`	`K1775PM1775MS1385`	Nejostřejší dokončovací geometrie v řadě. Malé díly, malý přídavek, požadavek na kvalitu povrchu.
FM	Dokončování	`CCGTDCGTVCGT`	`PM1775MS1385`	Univerzální dokončovací geometrie na substrátu s ultrajemným zrnem: drží rozměr po celou sérii.
FL	Dokončování	`CCGTVCGT`	`PM1775MS1385`	Odlehčená varianta FM pro ještě nižší řezné síly — tenké stěny a netuhé díly.
FP	Dokončování	`VCGT`	`PS1255`	Dokončování na kosočtverci 35° s otěruvzdornou jakostí PVD: žáruvzdorné slitiny a titan.
FS	Dokončování	`CCGTSCGTTCGTVCGT`	`PS1255`	Nejširší dokončovací rozsah podle tvaru. Pracovní geometrie pro kalenou ocel a niklové slitiny při lehkých řezných podmínkách.
FB	Dokončování	`RCMT`	`PS2255`	Kulatá destička: kopírovací soustružení a přechodové rádiusy velkého poloměru.
J	Dokončování	`DCGT`	`PM1775MS1385`	Zvláštní prohlubeň na kosočtverci 55° pro malé díly na automatech. Pouze pravé provedení.
U	Dokončování	`CCGTDCGT`	`K1775PM1775MS1385NN1070`	Univerzální dokončovací geometrie dostupná hned v cermetu, PVD i nepovlakovaných jakostech — jedna geometrie pro různé materiály.
W	Dokončování	`CCGTDCGT`	`PM1775MS1385`	Varianta U s jiným profilem prohlubně pro širší rozsah posuvů.
Q	Dokončování	`VBGT`	`K1775PM1775MS1385NN1070`	Kosočtverec 35° pro dlouhotočné automaty: čtyři jakosti, rádiusy špičky od 0,05 mm.
X	Dokončování	`DCETVBETVCET`	`PS1255`	Řada „E“ — ultraostrý břit pro malé přesné díly. Pravé i levé provedení.
Y	Dokončování	`DCETTBGTVBETVCET`	`PS1255PS2255`	Tatáž třída jako X, ale se zesíleným břitem — pro případy, kdy se ultraostrá začíná vydrolovat.
Polodokončování
SE	Polodokončování	`SCMTTCMT`	`PM2557PS2255`	Přechod od dokončování ke střednímu obrábění na čtverci a trojúhelníku.
SQ	Polodokončování	`CCMTDCMTVBMT`	`K1775`	Cermetové polodokončování ve třech tvarech — dokončovací průchody v oceli bez broušení.
ST	Polodokončování	`VBMT`	`K1775`	Cermet na kosočtverci 35°: obrysy se zrcadlovým povrchem.
Střední obrábění
MP	Střední	`CCMTDCMTTPMT`	`K1775`	Nejširší cermetová položka: tři tvary, střední řezné podmínky, stabilní povrch.
MF	Střední	`CCMTSCMTTCMTTPMH`	`PM2557MS2155PS2255`	Hlavní pracovní položka pozitivní střední zóny: čtyři tvary, tři univerzální jakosti.
ME	Střední	`CCMTSCMTVBMT`	`PM2557PM3557MS2155PS2255`	Jediný pozitivní utvařeč dostupný v houževnaté jakosti CVD — střední obrábění s lehkým rázem.
MG	Střední	`CCMTTCMT`	`PM2557MS2155PS2255MP2575`	Varianta MF rozšířená o jemnozrnné PVD pro nerez.
MC	Střední	`CCMTVCMT`	`MP2575`	Specializovaná položka na nerez: jemné zrno plus žáruvzdorný povlak.
MK	Střední	`VCMT`	`MP2575`	Totéž na kosočtverci 35° — obrysy v nerezi.
Neželezné kovy
AX	Neželezné	`CCGTDCGTRCGTSCGTTCGTVBGTVCGT`	`NN1070`	Sedm tvarů destiček s leštěným nepovlakovaným břitem. Hlavní hliníková řada.
AX4	Neželezné	`CCGTDCGTSCGTTCGTVCGT`	`NN1050`	Tatáž geometrie v jakosti s diamond-like vrstvou — proti abrazivnímu křemíku v hliníku s vysokým obsahem křemíku.

Zvláštní případ — ploché čelo. V litině se tříska láme sama a prohlubeň utvařeče břit jen oslabuje. V sortimentu jsou proto destičky zcela bez utvařeče — s plochým čelem: pod břitem je plný kov, takže snese ráz okují. Stejně, bez prohlubně, se vyrábějí i destičky CBN a PKD řad CNGA, DNGA, TNGA, WNGA, VNGA a SNGA.

Jakosti

Matice jakostí KARASAWA

Označení jakosti se dá přečíst bez příručky. První písmena jsou skupiny ISO 513, pro které vznikla: PM — ocel a nerez, PS — ocel a žáruvzdorné slitiny, MS — nerez a žáruvzdorné slitiny, NN — neželezné kovy, K — cermet, C — CBN, D — polykrystalický diamant. Pak následují čísla použití a kód technologie povlaku.

Značka v buňce neříká „vhodné, nebo ne“, ale jaký druh řezu jakost v tom materiálu snese: plynulý, s lehkým přerušováním, nebo plně přerušovaný.

Jakost	Technologie	POcel	MNerez	KLitina	NNeželez.	SŽáruvzd.	HKalené	Kde to funguje
Cermet s povlakem PVD
K177592,5–93,5 HRA	Cermet + PVD	●	–	–	–	–	–	Dokončovací soustružení oceli tam, kde je potřeba zrcadlový povrch bez broušení. Cermet je méně houževnatý než karbid, takže jen plynulý řez, bez rázu. Nejširší cermetová nabídka v řadě: MQ, MR, MT, MY, MA, M3, M4, MP, SQ, ST.
Karbid s vícevrstvým povlakem CVD
KP1557otěruvzdorná	CVD · TiCN–Al₂O₃–TiN	○	○	●	–	–	○	První doporučení pro litinu. Dokončování a polodokončování, plynulý řez, nasucho i s chlazením. Silná vrstva Al₂O₃ drží teplotu — šedá litina se dá jet vysokou rychlostí.
PM2557univerzální	CVD · TiCN–Al₂O₃–TiN	●	●	●	–	–	–	Nejpoužívanější jakost sortimentu a první doporučení pro legovanou ocel. Polodokončování a střední obrábění, lehké přerušování. Případ, kdy si provoz drží jednu krabici na všechny díly.
PP2577gradientní substrát	CVD · TiCN–Al₂O₃–TiN	●	–	–	–	–	–	Substrát s tvrdostí měnící se po průřezu: zvenku tvrdý, uvnitř houževnatý. Ocel a ocel na odlitky od dokončování po hrubování, plynulý a lehce přerušovaný řez. Litina při nízkých a středních rychlostech.
PM3557houževnatá	CVD · TiCN–Al₂O₃–TiN	■	■	□	–	–	–	Nejhouževnatější jakost CVD v řadě a první doporučení pro hrubování nerezu. Střední obrábění a hrubování s rázem: okuje, licí kůra, excentry, odlitky. Jediná jakost určená i pro plně přerušovaný řez v litině.
Karbid s povlakem PVD
PS1255otěruvzdorná	PVD · AlTiSiN	●	○	●	–	●	○	Dokončování v plynulém řezu. Tenký povlak PVD neotupuje břit — proto se právě tahle jakost používá na titan, niklové slitiny a kalenou ocel při lehkých řezných podmínkách. Antikorozní vrstva: destička se nekazí na skladě ani v emulzi.
PM177593,5–94 HRA	PVD na ultrajemném zrnu 0,3–0,4 µm	●	●	–	–	–	–	Dokončování nerezu, litiny a oceli. Ultrajemné zrno dává vzácnou kombinaci vysoké tvrdosti s odolností proti rázu — břit udrží rozměr i občasný ráz. Povlak má fialový odstín.
MS138593,5–94 HRA	PVD na ultrajemném zrnu 0,3–0,4 µm	●	●	–	–	●	–	Tentýž substrát, jiný povlak — černý. Dokončování nerezu a žáruvzdorných slitin, včetně tenkostěnných dílů, kde záleží na nízkých řezných silách.
MS2155proti nalepování	PVD · AlTiXN + ZrN	○	●	○	–	●	–	Její specialitou jsou těžkoobrobitelné materiály. Vrstva ZrN odolává nalepování: v nerezi a žáruvzdorných slitinách břit neumírá na opotřebení, ale na nárůstek, který se odtrhne a vezme si s sebou kus karbidu. Polodokončování a střední obrábění, s chlazením.
PS2255univerzální PVD	PVD · AlTiSiN	●	●	●	–	●	–	Tažný kůň řady PVD: čtyři skupiny ISO z jedné krabice. Polodokončování a střední obrábění uhlíkové a legované oceli, nerezu a žáruvzdorných slitin. Snese lehký přerušovaný řez.
MP2575jemné zrno	PVD na substrátu s jemným zrnem	–	●	–	–	–	–	Úzká specializace: dokončování různých nerezových ocelí při středních a nízkých rychlostech, když je potřeba zároveň pevný břit a vysoká kvalita povrchu. Vysoká odolnost proti teplu, snese lehké přerušování. Barva povlaku je tmavě modrošedá.
Karbid nepovlakovaný a s diamond-like vrstvou
NN1070submikronové zrno	Nepovlakované	–	–	–	●	–	–	Neželezné kovy. Submikronové zrno dovolí vybrousit břit ostřeji, než jakýkoli povlak umožní — a hliník se řeže právě ostrostí. Utvařeče AX, U, Q; dokončovací soustružení plynulé i přerušované.
NN1050diamond-like vrstva	CVD · Diamond-like	–	–	–	●	–	–	Hliníkové slitiny, včetně těch s vysokým obsahem křemíku, které běžný karbid sežerou během deseti kusů. Litá kola, skříně, dokončování a střední obrábění. Utvařeč AX4 v pěti tvarech destiček.
Supertvrdé materiály
D1370polykrystalický diamant	PCD	–	–	–	●	–	–	Pro případ, kdy se trvanlivost karbidové destičky v hliníku neměří v kusech, ale v minutách. Desetinásobná cena, stonásobná trvanlivost. Jen plynulý řez, jen neželezné kovy a nekovy.
C1370kubický nitrid boru	CBN	–	–	○	–	–	●	Soustružení místo broušení. Kalená ocel HRC 45–65, tvrdé návary, tvrzená litina. Ubere z cyklu jednu operaci: díl odchází ze stroje už na rozměr a s požadovaným povrchem.
C1155CBN s vrstvou PVD	CBN + PVD	–	–	○	–	–	●	Tentýž CBN plus PVD navrch: povlak snižuje tření a prodlužuje trvanlivost v dlouhých záběrech v kalené oceli. Verze pro sériovou výrobu, když jeden břit musí vydržet do konce série.

● plynulý řez ■ lehké přerušování □ přerušovaný řez ○ použitelné – nedoporučeno

Matice ukazuje povahu řezu, kterou jakost v daném materiálu snese, ne „vhodné, nebo ne“. Prázdná buňka neznamená, že jakost ten materiál fyzicky řezat nedokáže — znamená, že na tu práci je v sortimentu lepší jakost.

Povlak

Osm technologií místo jedné „zlaté destičky“

Povlak silný několik mikronů dá větší přírůstek trvanlivosti než jakákoli změna složení substrátu. Neexistuje ale jediný „dobrý“ povlak: co zachrání břit v litině při vysoké rychlosti, se v nerezi za minutu odloupne a v hliníku jen překáží. Proto sortiment KARASAWA nemá jeden povlak, ale osm různých technologií — a právě odtud pochází šířka nabídky.

Rozdíl mezi CVD a PVD není marketing, ale fyzika. CVD se nanáší při 900–1000 °C: vrstva vyjde silná, vícevrstvá, s mezivrstvou oxidu hlinitého, která funguje jako tepelná bariéra. Taková vrstva snese vysoké rychlosti, ale břit pod ní je mírně zaoblený. PVD se nanáší při 400–500 °C: vrstva je tenká, břit zůstává ostrý a jsou v ní tlaková napětí, která ho chrání před vydrolením. Odtud to rozdělení: CVD pro rychlost a teplo, PVD pro ostrost a odolnost proti rázu.

Technologie	Barva	Jakosti	Co to dělá v řezu
CVDTiCN–Al₂O₃–TiN, vícevrstvý	zlatá horní vrstva	`KP1557PM2557PM3557`	Silná vrstva s oxidem hlinitým uvnitř — tepelná bariéra. Snese vysoké řezné rychlosti a obrábění nasucho. Základ pro ocel, ocel na odlitky a litinu. Horní vrstva TiN je zlatá ne kvůli vzhledu: prodřené zlato na první pohled ukáže, který břit už byl použitý.
Gradientní CVDsubstrát s proměnnou tvrdostí	černo-žlutá	`PP2577`	Nepracuje tu povlak sám, ale substrát pod ním: zvenku tvrdý, v jádře houževnatý. Destička je zároveň otěruvzdorná a nekřehká — a proto jedna jakost pokryje v oceli rozsah od dokončování po hrubování.
PVD AlTiSiNotěruvzdorný, odolný proti korozi	šedá ocel	`PS1255PS2255`	Křemík v něm tvoří na povrchu hustý film odolný proti oxidaci. Tenká vrstva neubírá na ostrosti břitu — odtud použití na titan, niklové slitiny a tenké stěny. Odolnost proti korozi se počítá i mimo řez: destička se nekazí ve vlhké emulzi ani na skladě.
PVD AlTiXN + ZrNproti nalepování	světlá mosaz	`MS2155`	Horní vrstva nitridu zirkonia má nízkou afinitu k austenitické oceli a k niklu. To míří přímo na hlavní příčinu selhání břitu v těchto materiálech — na nárůstek, který se odtrhne i se zrnem karbidu.
PVD na ultrajemném zrnu0,3–0,4 µm, 93,5–94 HRA	fialová, černá	`PM1775MS1385`	Nepracuje tu ani tak vrstva jako to, co je pod ní. Zrno několikrát jemnější než obvykle dává současně tvrdost 94 HRA a vysokou pevnost v ohybu — kombinaci, která je pro standardní substrát nedosažitelná. Destička pro dokončovací operace s těsnými požadavky na rozměr.
PVD na jemném zrnužáruvzdorný	tmavě modrošedá	`MP2575`	Vysoká odolnost proti tepelnému šoku — tomu, který vzniká v přerušovaném řezu se záplavovým chlazením, kdy břit každou sekundu projde cyklem ohřevu a ochlazení. Dokončování nerezu při středních a nízkých rychlostech.
PVD na cermetusubstrát TiC–TiN	světle šedá	`K1775`	Cermet má k oceli přirozeně nižší afinitu než karbid wolfram-kobalt: tříska se nelepí a povrch vyjde zrcadlový. Povlak přidá odolnost proti opotřebení, aniž by tuhle vlastnost ubral. Cenou je nízká houževnatost: cermet neodpouští ráz.
Diamond-like CVDdiamond-like	tmavě šedá	`NN1050`	Proti abrazivnímu křemíku v hliníku s vysokým obsahem křemíku. Běžný karbid se v takových slitinách obrušuje jako křída — diamond-like vrstva tuhle hranici posune o řád.
Nepovlakovanésubmikronové zrno	leštěný karbid	`NN1070`	Někdy je nejlepším povlakem žádný povlak. Jakákoli vrstva zaoblí břit o několik mikronů; u hliníku, mědi a plastů to stačí, aby se z řezání stalo mačkání. Leštěný nepovlakovaný břit řeže čistě a netvoří nárůstek.
PKD a CBNsupertvrdé materiály	bílá, černá	`D1370C1370C1155`	Ne povlak, ale samostatný řezný materiál připájený na karbidový substrát. PKD je pro neželezné kovy a kompozity, CBN pro kalenou ocel a tvrzenou litinu. Oba nahrazují operaci broušení, ne destičku.

Barva povlaku není dekorace, ale pracovní nástroj obsluhy. Rozliší jakost v krabici bez štítku a ukáže, jak je břit opotřebený: prodřená vrstva je vidět pouhým okem dřív, než jakýkoli přístroj ohlásí rozměr mimo toleranci.

Destička pracuje jen ve správném držáku. Který systém upnutí se hodí na negativní a který na pozitivní destičky, z čeho se každá sestava skládá a jak vybrat nástroj pro obrys a pro materiál — na stránce Soustružnické držáky.

FRÉZOVÁNÍ

VRTÁNÍ A DÍRY

SOUSTRUŽENÍ

ZÁVITOVÁNÍ A DLOUHOTOČNÉ AUTOMATY

Technické informace

O značce

Více

Tři milimetry karbidu, na kterých stojí celá směna

Utvařeč rozhoduje dřív než jakost

Negativní destičky — bez úhlů hřbetu

Pozitivní destičky — s úhly hřbetu 5° a 7°

Utvařeče pro negativní destičky

Utvařeče pro pozitivní destičky

Matice jakostí KARASAWA

Osm technologií místo jedné „zlaté destičky“

Destičku koupíte jednou a žijete s ní celou sérii

Dodávka odpovídá dodávce

Pro každou práci existuje geometrie

Žádný hlavolam vlastního systému